以丹斯里拿督斯里吴添泉局绅博士为核心的团队，毫无悬念的在沙华堂第13届中央委员及监事选举中蝉联高职和要职，充份显示出属会会员对领导层的信心与支持，并促成了“吴黄配”沙华堂新领导时代。

沙华堂原任第一副总会长的拿督黄小娟，在拿督杨菊明退位让贤下接任，原第二副总会长拿督蔡顺平和原第五副总会长甲必丹冯春发也双双更上一层楼分别担任第一和第二副总会长；原总财政陈俊杰升任第三副总会长；第四副总会长林文灿保持原职；而原常务委员吴永华则更上一层楼初任第五副总会长；第六和第七副总会长则根据传统分别由青年团长郑景荣和妇女主席黄雪莉出任。

沙华堂大会通过几项修改章程，会员大会将会在每年6月30日前召开，同时，中委会推荐拿督杨菊明受委为沙华堂永久名誉总会长。拿督杨菊明服务沙华堂20载，曾先后担任第一副总会长及署理总会长职务，热心会务，任劳任怨，贡献良多。

丹斯里拿督斯里邦里玛吴添泉局绅博士投入他神圣的一票

冯春发（右）及 拿督黄小娟 （左）完成手上神圣的工作

吴添泉（前排左七）在沙巴中华大会堂新届中委会选举中不战而胜蝉联总会长职，与新任署理总会长黄小娟（左六）组成“吴黄配”领导时代。

（亚庇4日讯）基于州内冠病疫情告急，加上政府实施多月的各级行管令到复苏计划过程中所引发的民生困境，沙巴中华大会堂议决再发动“华堂送暖”活动，通过众筹发放“1天1000饭盒”，为所需群体送暖。

沙华堂总会长丹斯里吴添泉今天宣布说，这项“华堂送暖”活动将在本月6日正式落实至下月16日，在超过40天内，每天将安排为低收入群体，以及医疗中心的前线义工人员提供总数1000份午餐饭盒，总数将超过4万份。

他吁请州内热心公益的企业、慈善人士和团体支持这项“华堂送暖”下的“1天1000饭盒”活动，踊跃捐助善款等，供华堂以统筹统办方式，根据所需发放。

吴添泉发表文告说，这是随著疫情日益严重，政府实行的行管令导致多方受影响，州内各大小行业面对衝击，甚至近期也陆续开始有低收入群体被逼“举白旗”后，沙华堂再一次本著回馈社会，相互相助的精神，通过中委会会议后毅然成立特别小组，准备落实这项活动来协助州内有需要社群。

他说，由于本次活动涉及范围广泛，小组将逐步进行援助进程，并呼吁社会大众及社会贤达共同参与资助，通过众志成城和为最乐的精神，筹集义款后经由分配再一一送达所需群体。

“现有计划下，援助小组计划每日提供1000份午餐便当于有需要群体，通过义工们送到有关群体手中。”

也是沙闽福联会总会长的吴添泉表示，根据有关方面向他反映，目前一些医院或医疗中心都需要大量的义工群体协助，所需的餐饮对医院及州卫生局来说是相当吃紧的，因此华堂援助小组决定在这一方面给予协助，提供午餐协助缓解有关的部份需求，目前准备在亚庇区展开这项“1天1000饭盒”供应计划。

另一方面，“华堂送暖”援助小组负责人兼沙华堂总财政陈俊杰表示，这项以丹斯里吴添泉号召领导的活动，希望能够带来登高一呼的抛砖引玉之效，通过社会众筹，尤其是有能力的热心企业、团体和个人共同响应支持，共同为所需群体献出一份力量与爱心。

热心善士或企业商团等，可把善款直接汇入沙华堂在安联（ALLIANCE）银行的以下户口：

户口名字:GABUNGAN PERSATUAN CINA SABAH；户口号码:100-3900-100-76185。

有意响应支持以及询问者，也可联系沙华堂援助小组负责人陈俊杰，或致电019 – 8803411 以获取更多详情。

KOTA KINABALU, 4 August, 2021: The Federation of Chinese Associations Sabah (FCAS) will be giving away 1,000 lunch boxes to the needy, as well as the frontliners at government hospitals, on a daily basis, starting from 6 August to 16 September.

Announcing this in a statement today, its President Tan Sri T.C Goh noted that the said humanitarian aid programme is in response to the plight of those who have been devastated by the worsening Covid-19 situation and the series of movement control orders (MCOs) of various categories over the months.

He said, FCAS is fully aware of and empathized with the suffering of many individuals and families in the state, who have been badly affected by the worsening Covid-19 pandemic and the MCOs which ensued, as reflected in their desperate measure of hoisting of ‘white flag’ to seek for help, recently.

He thus called on caring individuals, businesses and organisations in the state to join in to support such a noble programme, which will be conducted via traditional approach to benefit those who are really in need of help.

“Under this programme, our support team will be distributing 1,000 lunch boxes to the needy group, daily, through the volunteers,” he explained.

Goh who is also President of the Federation of Sabah and Labuan Hokkien Associations (FSLHA) further noted that, he recently gathered from the relevant authority that, currently some government hospitals and medical centers are engaging big number of volunteers to assist with the ongoing vaccination programme; this posed quite a burden for the hospitals and the State Health Department to cater food and beverage for the volunteers.

This thus prompted FCAS to initiate the “1,000 free lunch boxes programme”, to help ease the burden of the State Health Department, as well as those who are in need of help.

Meanwhile, FCAS treasurer-general cum chairman of the “free lunch boxes” subcommittee, David Chan, hopes that this humanitarian aid programme, which was initiated by Goh, would succeed in motivating the other caring individuals and organisations in the state to come forward to support this programme.

Those who are keen to support this programme can always bank in their contribution to FCAS’s ALLIANCE bank account:

GABUNGAN PERSATUAN CINA SABAH

Alliance Bank Account No: 100-3900-100-76185

They can also contact Chan at 019 – 8803411 for more information on the said programme.

丹斯里拿督斯里邦里玛吴添泉局绅博士：疫情下民生困苦。

陈俊杰：呼吁社会热心人士支持响应

沙巴州政府今年在首長拿督斯里哈芝芝諾帶領下，繼續向州內獅團捐贈約200支獅頭

根據亞庇區名單，丹斯里拿督斯里邦里玛吳添泉局紳博士代表州政府移交獅頭 于 沙巴強發龍獅團、李強龍麒獅團、亞庇群聖龍獅體育會、亞庇少林武術文化體育會、沙巴麒麟公會、沙巴勇威體育會、沙巴威武龍麒獅體育會、亞庇揚藝龍麒獅團、亞庇龍藝雲山龍獅團、沙巴咏春龍獅團、沙巴天猶龍獅團、沙巴藝祥龍獅體育會、少林李家麒麟團協會、沙巴林振龍獅團、沙巴旭祥龍獅體育會、亞庇南邦龍獅團體育會、沙巴中華文化體育會、沙巴南山體育會龍麒獅團、亞庇德教會紫瑞閣醒獅團、沙巴亞庇三聖宮（弘德）體育會龍獅團、沙巴龍藝南山觀音廟龍麒獅團、亞庇德教會濟和善社、沙巴關聖宮龍獅團、威勝龍獅團體育會、亞庇碧南堂醒獅團、Persatuan Naga Dan Singa Guo Yi Sabah、Persatuan Kebajikan Cina Sabah、Kelab Tarian Naga Dan Singa Xuan Xiang Kota Kinabalu、Persatuan Penganut Dewa Yu Qing Gong。

丹斯里拿督斯里邦里玛吳添泉局紳博士代表沙華堂衷心感謝州政府，每年持續撥款支持華人文化活動。由於SOP，今年的移交儀式只能以簡單形式進行，並以劃分地區逐一移交，其他地區如山打根、斗湖、拿篤、根地咬的獅團都將獲得獅頭。雖然今年無法拜年，但他希望獅團能將獅頭留待明年使用。在場見證的有首長政治秘書謝銘聖、首長署華人特別事務官羅思輝、官委州議員拿督斯里楊德利等人。

沙華堂總會長丹斯里吳添泉（前中）等人與受惠獅團代表合影，前右二起為羅思輝、謝銘聖，前左四為楊德利

沙华堂2020年会员代表大会 再度展延至2021年6月30日前举行，确实代表大会日期将另行通知。 会员团体代表有任何的疑问可联系秘书处 Grace Chong（电话016-8062177或088-253433）。

为让大家更深入了解国家明年度财政预算案内容，掌握税务问题和未来一年各领域发展，沙巴中华大会堂主催，属下经济商业局主办的“2021年国家财政预算案解析（线上）论坛会”经圆满成功于沙华堂官方面子书线上举行，总会长兼大马华总会长丹斯里吴添泉主持开幕及主讲。

https://fb.watch/226UI0Niuv/

丹斯里拿督斯里邦里玛吴添泉局绅博士开幕分享

筹委会主席拿督蔡顺平 致欢迎词 及 分享评论

主讲嘉宾 拿督吴志山局绅为大家分享 马来西亚2021年财政预算案对个人及公司的影响

主讲嘉宾：孔令龙局绅 为民众分享 讲题： “如何帮助中小企业生存和刺激经济”

拿督林书忠硕士评论沙巴中小企业家的困境